با آپدیت جدید تلگرام، مالک گروه یا کانال می‌تواند برای هر عضو تازه پیامی بگذارد که فقط خود او می‌بیند. تلگرام این نسخه را ۳ شهریور ۱۴۰۵ به مناسبت سیزده‌سالگی‌اش منتشر کرد. دکمه داخل پیام و گیفت امضادار هم در همین نسخه آمده‌اند.

تلگرام در اطلاعیه همین نسخه نوشت که در یک سال گذشته ۱۲ آپدیت اصلی با بیش از ۵۵ قابلیت منتشر کرده است و از میان آن‌ها قالب‌بندی پیشرفته متن، طراحی تازه iOS و اندروید، جستجوی بیش از ۱۰۰ میلیون استیکر و ایموجی، اپ ساعت‌های هوشمند، کامیونیتی‌ها، ورود با پس‌کی و موسیقی روی پروفایل را جزو محبوب‌ترین‌های خودش شمرد. آپدیت‌های ماه‌های قبل در مرور آپدیت تلگرام ۲۰۲۶ آمده‌اند.

پیام خوش‌آمدگویی گروه و کانال

خوش‌آمدگویی را می‌توانید در چند پیام پشت سر هم بفرستید و عکس یا ویدیو هم به آن اضافه کنید. مثلاً قوانین گروه را در پیام اول بنویسید و لینک کانال اصلی را در پیام دوم بگذارید. جدول هم می‌شود ساخت، البته فقط با ویرایشگر متن پیشرفته که مخصوص مشترکان تلگرام پریمیوم است.

گروه Cinema Chat با ۴۲۰ عضو روی آیفون، با پیام سنجاق‌شده، عکس ABSOLUTE CINEMA و دکمه Join پایین صفحه
کسی که هنوز عضو نشده گفت‌وگوی گروه را می‌خواند و خوش‌آمدگویی پس از زدن Join به دستش می‌رسد (منبع تصویر: تلگرام)

برای ساختن این پیام به ربات یا ابزار دیگری نیاز ندارید و همه‌چیز در صفحه ویرایش خود گروه یا کانال است.

  1. پروفایل گروه یا کانال را باز کنید و روی Edit بزنید.
  2. از فهرست تنظیمات، Welcome Message را انتخاب کنید.
  3. پیام یا پیام‌هایی را که عضو تازه باید ببیند در همان صفحه بفرستید.
صفحه ویرایش گروه Cinema Chat با گزینه Welcome Message در وضعیت Off، میان Reactions و Appearance
این گزینه در همان فهرستی است که لینک‌های دعوت و ری‌اکشن‌های گروه را تنظیم می‌کنید (منبع تصویر: تلگرام)

دکمه و فایل داخل پیام

سازندگان ربات از این نسخه می‌توانند چند دکمه را درون خود متن پیام بگذارند و به کمک پیام‌هایی که ربات فقط برای یک نفر می‌فرستد، نظرسنجی، مسابقه، بازی یا مسیر دیدن و سفارش محصول را در یک پیام جا دهند. چنین پیامی را در گروه و کانال هم می‌توان فرستاد. تلگرام برای نمونه از شطرنج نام برده است؛ اعضا با همان یک پیام، هر کدام بازی جداگانه‌ای را هم‌زمان پیش می‌برند. ساختن این پیام‌ها، برخلاف پیام خوش‌آمدگویی، برنامه‌نویسی ربات می‌خواهد.

پیام کانال Movie Night با پرسش How much time do you have و سه دکمه پاسخ Under 90 min، Around 2 hours و Make it an epic
سؤال دوم از یک تست سه‌سؤالی؛ هر مشترک کانال پاسخ خودش را با دکمه‌های همین پیام انتخاب می‌کند (منبع تصویر: تلگرام)

فایل هم حالا وسط متن می‌نشیند. ویرایشگر متن پیشرفته از این نسخه سند، فایل و موسیقی را در هر جای متن می‌پذیرد و به گفته تلگرام، گذاشتن هر فایل دو لمس بیشتر نمی‌خواهد. برای باز کردن ویرایشگر، بیش از سه خط در کادر پیام بنویسید و روی آیکون ⛶ که پس از آن ظاهر می‌شود بزنید.

پیام ربات Space Bot درباره Artemis II با تیتر، فهرست نقطه‌دار و سه فایل HTML، صوتی و PDF میان متن
سه فایل میان فهرست و جمله آخر همان یک پیام قرار گرفته‌اند (منبع تصویر: تلگرام)

گیفت امضادار

در بازار گیفت تلگرام، کاربران هزاران گیفت کمیاب را با استارز تلگرام به یکدیگر می‌فروشند. از این نسخه، خریدار می‌تواند هنگام فرستادن گیفت امضا و یادداشتی هم رویش بگذارد. گیفت‌های این بازار را در صفحه Send a Gift زیر فیلتر Collectible پیدا می‌کنید.

کارت گیفت Desk Calendar با یادداشت Happy Birthday در چت با Emma Torreaux
یادداشت فرستنده با عکس کوچک او زیر نام و شماره گیفت، روی خود کارت آمده است (منبع تصویر: تلگرام)

کادر Update در نسخه‌های قدیمی

تلگرامی که به‌روز نشده، به‌جای قابلیتی که نمی‌شناسد کادری با دکمه Update نشان می‌دهد. تلگرام این کادر را برای کسانی ساخته که به‌روزرسانی خودکار برنامه را روشن نکرده‌اند و دکمه‌اش برای دانلود فوری آخرین نسخه است.

عضوی که تلگرامش را به‌روز نکرده، شاید از جدول پیام خوش‌آمدگویی شما فقط همین کادر را ببیند. اصل قوانین گروه را با متن ساده بنویسید و جدول را برای جزئیات بگذارید.

کادرهای Unsupported block و Unsupported message با دکمه Update در چت نسخه قدیمی تلگرام
از پیام بالا فقط یک بخش جایش را به کادر داده و فهرست و فایل HTML زیر آن همچنان دیده می‌شوند، ولی پیام پایینی به‌طور کامل پنهان مانده است (منبع تصویر: تلگرام)